@rosemar

et très parlé au Nigéria, même si c’était une colonie anglaise.

« Cela fait chic de parler français, résume Amaka, étudiante à l’université de Lagos. Si vous le maîtrisez, cela laisse entendre que vous avez été formé dans une école d’élite."

https://www.jeuneafrique.com/mag/498541/politique/au-nigeria-lusage-du-francais-est-un-marqueur-social/

Roman centré sur le Lubéron, la terre mais aussi l’histoire et la magie, parsemé de locutions et de mots en provençal :

https://www.babelio.com/livres/Mak-Bouchard-Le-Dit-du-Mistral/1229724