@Yann Esteveny
Tout à fait et nous devons beaucoup aux moines copistes dans les monastères européens qui ne recopiaient pas que la Bible. Ils ont pris le relais des copistes latins dès le 5ème siècle et la plupart des monastères possédaient un « scriptorium » pour ce travail. Le Latin et le Grec étaient enseignés dans ces monastère qui n’avaient donc pas besoin d’un passage par la langue arabe.