@Pierre Chazal
Boris Vian a son éditeur : Retirez Le Q de la coquille , vous avez couille , et ceci constitue précisément une coquille.