@Francis, agnotologue

La traduction véritable serait : « plutôt mourir que d’être souillé » ce qui correspond bien à « plutôt la mort que la souillure ».