@Trelawney

Sauf que Saint-Simon (1760-1825) utilisait les tournures du 18ème siècle.
Aujourd’hui, le « bon usage » consiste à considérer que c’est le coup qui est asséné, pas son destinataire...
la langue évolue
par exemple, dans certains coins de Normandie, « il m’a traité » signifie toujours : « il m’a insulté », alors qu’ailleurs « traiter » n’est plus transitif que lorsqu’il s’agit d’administrer un traitement. Quand j’avais dit à un ami normand que j’avais « traité mes chats », il m’avait demandé si je leur avais dit « sales chats » ou autre chose de pire !