@Laconique

Je note que la construction est calquée sur le « connais-toi toi-même » sauf que dans la phrase d’Ellul le « soi-même » est en trop et crée un pléonasme. A moins qu’il y ait un sens qui m’échappe, je dirai que « se justifier » suffit. Pour le précepte grec, le « toi-même » est nécessaire parce qu’il souligne l’effort d’autonomie : connais-toi par toi-même, cherche à te connaître, toi, plutôt que de t’épuiser à sonder les mystères qui te dépassent (les dieux, l’univers).

La phrase d’Ellul se rapporte à la liberté alors que le précepte de Delphes traite de l’autonomie. Il n’y a pas à se justifier pour s’autonomiser. C’est une nécessité pour accéder au libre arbitre. La liberté est un autre thème.