@Mélusine ou la Robe de Saphir.

C’est la seule langue qui permet vraiment le double-sens

Encore une belle connerie. Vous vous surpassez aujourd’hui. 

Les langues avec idéogrammes permettent bien mieux le double sens que les langues avec alphabet.

C’est pourquoi le chinois est si difficile à traduire. Il y a toujours ambiguïté de l’idéogramme et c’est le contexte dans lequel se trouve l’idéogramme qui permet de trancher...

Voyez je lis beaucoup moins que vous mais je raconte beaucoup moins de conneries aussi..