@Réflexions du Miroir Tout à fait, c’est le même comportement que lorsqu’on se planque à la récré derrière un costaud : la France a laissé l’UE imposer l’anglais sans moufter, dans l’espoir de garder une certaine influence en second. Mais à mon avis c’est un marché de dupes.
L’UE n’est pas responsable de tout, j’ai rappelé la réforme de l’école primaire, un sommet d’hypocrisie et de mensonge, mais l’UE a sciemment fait miroiter aux milieux pédagogiques l’ avènement d’un Européen polyglotte à cinq ou six langues, qui s’avère lui aussi un mythe, hormis un petit cercle de hauts fonctionnaires européens ou de pros de l’interprétation — et encore. De même qu’elle a « dragué » les langues régionales en soutenant la charte et une forme de reconnaissance. Et surtout jamais l’UE n’a envisagé de s’attaquer à la question en étudiant et débattant de toutes les options (une langue ou une par domaine professionnel, si une seule, laquelle et selon quels critères, etc.) elle a laissé faire la loi du plus fort, le jeu des lobbys et de la puissance tout en prétendant avec force que l’UE c’était le plurilinguisme — on entend moins ce refrain ces derniers temps...