Le mot français unique traduit au moins trois mots différents, ahad, wâhid, fard, chacun a un sens différent,

Ahad, c’est Dieu seul, Wâhid, c’est l’unité dans la diversité, ainsi « votre dieu est un dieu unique », l’unicité, c’est le dieu qui est commun à un groupe ou à l’ensemble des êtres, et fard, c’est la singularité,

L’unicité peut se comprendre à partir du symbolisme des nombres, chaque nombre émane de l’unité première, il partage cette unité avec tous les nombres, mais d’un autre coté chaque nombre est singulier, a son caractère propre qu’il ne partage avec aucun, quant à l’unité elle est un principe non manifesté, le point n’a pas d’étendue, mais génère la totalité de l’espace, l’instant pareillement n’a pas de durée.