@Réflexions du Miroir

Ta chanson doit coller à son époque. Par exemple Margot était un prénom courant à une époque et pouvait désigner aussi bien une fille facile que la fiancée. Tu peux garder ton idée d’origine (et même il le faut car c’est ton idée personnelle) mais en gardant en tête qu’l faut adapter à son époque.

Si tu conserves le temps à l’imparfait comme dans le modèle Brave Margot, l’histoire peut se référer à un temps passé mais récent car tu ne peux pas remonter loin vu que l’on parle des réseaux sociaux.

1 — Il te faut un prénom moderne qui puisse avoir un sens aussi étendu. Par exemple, si c’est une jeune fille (ce qui est possible à la lecture de ton texte), on peut choisir le prénom Lolita. Pour le premier couplet où Brassens emploie le prénom de trois syllabes Margoton qu’il réduit à deux syllabes dans le refrain. On peut dire Lolita dans le premier couplet puis Lola dans le refrain. Ce qui permet de prendre les distances avec l’œuvre de Nabokov pour revenir à l’hommage à Brassens.

On sait que Margot est une bergère. Il faut que l’on sache qui est Lola. Un métier moderne : infirmière. Ou bien un statut : écolière, étudiante, blogueuse... Si tu tiens à ta Georgette, cela ne peut-être qu’une femme d’un âge mûr (45 — 55 ans), il faut suivre la même logique : adapter à l’époque et trouver un prénom adapté.

2 — Il faut un thème moderne. L’histoire de la gougoutte au petit chat, c’est passé.

Tu peux par exemple parler d’une jeune fille qui a fait son premier tatouage et qui est fière de le montrer à ses copines sur la toile. Mais il se trouve, ce tatouage, en un endroit bien joli, ce qui réveille la convoitise des garçons.

Tu peux parler d’une femme d’un âge plus avancé (ce qui semble correspondre à ta Georgette ?) et qui fait son baptême du feu sur les réseaux sociaux parce que, par exemple, cela fait peu de temps que son village est raccordé à Internet ou qu’elle n’avait jusque là qu’un usage restreint de la toile et ne connaissait pas les réseaux sociaux (elle est un peu décalée).