@Jean Keim On peut dire cela mais le français a aussi ses procédures de création de nouveaux mots, qui sont peu employées. Une des raisons est qu’elles sont méconnues, la vision patrimoniale de la langue étant quasiment la seule considérée.
Une des choses qui me frappe, c’est l’invention des noms dans les médicaments. Quand on a su faire un train qui roulait à 300km/h, on l’a appelé de trois lettres. On aurait pu inventer un nom « céléritrain », lancer un concours populaire.... Si c’était un médicament, il aurait eu un nom, et non trois lettres.