@Olivier Perriet
C’est exact. On peut aussi dire que les Français disent souvent Angleterre pour Royaume-Uni.
Les Anglais estiment qu’un Français qui parle ainsi incite à la division des Britanniques. Je n’invente rien, je l’ai lu dans des médias britanniques. 
C’est un peu comme si un média britannique faisait un sondage à Paris et parlerait de l’opinion des Français.