@I.A. Il paraît que le genre des mots déconcerte les élèves à l’étranger (les apprenants en jargon) car il n’a ni règle ni logique. L’exemple que je trouve le plus frappant et le plus amusant (il a été remarqué par d’autres), c’est « la » sentinelle : un garde impressionnant, fusil à l’épaule, qui contraste avec un article féminin. A chaque langue ses difficultés, mais toutes n’ont pas celle-ci. La foule, c’est pas mal aussi, je retiens !