@Fergus
"Après tout, Viala était l’un des leurs à ces jobastres, et pour tout dire un bon ami, presque un parent ou un frère. Devoir ses cornes à un proche en allégeait le poids, au point qu’elles en devenaient presque agréables à porter."

Un peu pareil dans les quartiers populaires, au moins celui dont j’évoque le souvenir ! Il tombe sous le sens que ces dames n’ont manifestement pas toujours les mêmes attentes quant aux qualités et performances respectives des pères et des géniteurs, et tout cela se passe comme depuis la nuit des temps et le plus généralement le mieux du monde, même au su et au vu d’à peu près toutes et tous !