Commentaire de skirlet
sur Macron exporte les emmerdements et importe l'anglais !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet 10 janvier 2022 14:24

@docdory
En attendant l’auteur, je me permets d’apporter un début de réponse. Bien sûr, il y a des jurons en espéranto smiley Je ne suis pas très forte en jurons en général, quelle que soit la langue, mais voici une variante qui me vient : « tedaĉi nevakcinitojn ».

Je ne pense pas que Zamenhof ait voulu une langue « aseptisée », il a abandonné ses droits d’auteur pour la laisser se développer spontanément. Les jurons en espéranto ne viennent pas tous d’une seule langue, mais ils sont compris par les locuteurs de plusieurs origines.
Quelques liens :
Top 10 des insultes en espéranto, pour bien faire comprendre ta haine dans tous les pays
Tabuaj vortoj en Esperanto

Il y a pas mal de traductions ou d’oeuvres originales contenant des jurons smiley


Voir ce commentaire dans son contexte