Je viens de trouver, dans un article de politique européenne, l’expression anglaise « opt out ». Cela veut dire « désengagement ». Le mot anglais n’a aucune plus value : dire « désengagement » avec un mot anglais n’apporte rien.