@Sandro Ferretti
Grazie a lei !
......
La migration des Italiens.... Quelle épopée familiale !
On as tous plus ou moins eus le même parcours, ( pas moi, puisque arrivé en 1958, mon père était déjà installé) sur les mêmes pistes, tracées par les autres, partis bien avant.
(Plus avant, dans la famille, c’était l’Argentine, et New York, Zut ! )
Et le si froid hiver 54, mon père m’en avait parlé, le RHIN était gelé...On pouvait le traverser à pied !
Italien, toujours pour les Français ( j’aurais aimé garder l’accent, comme Dalida)
Français, définitivement, pour les Italiens restés au pays....
Une dualité de circonstance, qui fait que vous(aviez) et avez toujours des comptes à rendre aux deux, où que vous soyez, avec des attentes à respecter, et à honorer !
Mais aussi un amour indéfectible, aux deux nations. Amour qui se mélange, mais qui garde les bonnes couleurs de la reconnaissance, sans nuire à aucun des deux.
Parce que vous êtes redevable à vie, à celui qui vous a « enfanté », par la culture de vos parents et famille, qui vous ont toujours gardé un lien privilégié avec le pays la langue, les traditions, la cuisine, ainsi qu’à l’autre, qui vous as transmis ses valeurs par l’école et le travail....
C’est une vie rêvée, par la plénitude des sentiments.
Et en cela je remercie les deux.
Chose que mon père, et mon grand père ( New Yorkais, lol) faisaient déjà !