C’est la double articulation du langage en monèmes et en phonèmes qui le distingue d’un code utilisé par de nombreuses espèces vivantes pour communiquer (vous saviez que les arbres communiquent par leur racines en utilisant les champignons ?

La double articulation permet de comprendre des messages qu’on n’a ni appris, ni entendus auparavant et d’émettre des messages qui ne nous ont pas été transmis par hérédité ou éducation. C’est en effet ce qui rend possible le développement technique, la recherche et les découvertes (qui ne s’accompagnent pas forcément d’un progrès éthique et/ou social).

Cela ne veut pas dire que les humains utilisent toujours cette capacité, et la plupart de nos échanges se limitent à l’utilisation d’un code (de la route ou militaire, par exemple), et ce n’est pas forcément non plus négatif, car le revers de la médaille de tout ça, c’est que le langage est générateurs de « malentendus » et d’interprétations qui peuvent être catastrophiques, par exemple quand un pilote d’avion et un contrôleur aérien échangent dans leur langue maternelle mais qu’ils ne sont pas de la même région.

Dans de nombreux domaines, c’est le globish qui sert de code, et ça évite de penser : ça fait mal à la tête.