@titi
Le terme « nouvelle russie » implique donc un fait colonial.

J’ignorais que les habitants d’Afrique du nord parlaient français au 19e siècle !
Les habitants de Nouvelle Russie parlent russe. Quand des russes vivent dans un territoire russe depuis 200 ans, il ne s’agit pas de colonisation, mais de retour à la maison. Cf joli dessin des oursons retrouvant leur mère patrie.