@Fergus
« le président occupe une situation supérieure à celle de ses deux assesseurs. Mais il n’est pas leur chef ! »

merci pour la précision, car votre texte initial « En cela, il est aidé par son poids hiérarchique sur les deux assesseurs » pouvait effectivement faire penser le contraire.