Tiens, en parlant de Victor Hugo, je pense à cette phrase holorime (qui, d’ailleurs n’est pas de lui) :

« Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, Galamment de l’arène à la tour Magne à Nîmes »

L’on peut « tordre » les textes, les rimes et les chansons, mêler de l’ancien français à de l’italien ou du patois régional, tout cela fait tout de même de la poésie, (et bien plus belle et souple que ce fameux anglais ou étatsunien que nous entendons tous les jours sur les ondes...)

Imaginez les troubadours chanter en anglais !!!