Il existe un bon logiciel Google Traduction qui montre la voie.
Vous écrivez un texte ou prononcer une phrase dans une langue et vous obtenez la traduction dans la langue choisie.
Mais je ne suis pas sûr que les dialectes subsistent.
Il y a beaucoup de langues qui disparaissent comme il est dit dans Les langues, un sacré jeu de langue om)