@CoolDude
Pour ce que je sais l’eau lunaire n’offre que peu d’intérêt, car elle serait un gouffre énergétique et/ou logistique à extraire. Comparativement les besoins en eau sont très réduits avec les techniques de récupération actuelles et en théorie (nuance importante...) Starship peut emporter 100 tonnes d’eau à chaque voyage pour un coût probablement meilleur à celui de l’extraction.
Pour les radiations vous faites un faux plafond qui sera remplit d’eau et vous mettez sur le toit du régolithe lunaire qui pèsera le huitième de son poids terrestre donc on peut faire une bonne épaisseur.
Sinon on creuse dans le rempart d’un cratère et on a toute l’épaisseur de roche voulue pour avoir les niveaux terrestres. Bien sûr, du tourisme style « Apollo » vous donne zéro protection et donc vous y restez quelques jours.