@rosemar

C’est vrai qu’en informatique, le mot anglais existe déjà quand la chose qui le désigne arrive en France. Et on s’empresse de traduire, en France comme au Canada, avec un certain retard et avec plus ou moins de succès.

Il y a des traductions qui me font bondir, comme par exemple :

« Enter your password » traduit par « Saisissez votre mot de passe ».

Saisir ????