@Gégène
J’accepte le reproche. Je me suis posé la question avant d’arbitrer contre, car :
Traditor, traditore.
Le moindre otanien m’aurais reproché la plus petite subitilité de traduction. 
Donc, j’ai limité les risques, avec effectivement le probléme de l’anglais.
Mais il existe d’excellent traducteur automatiques.