@chapoutier

C’est une version doublée : la VO (qui n’est plus disponible) n’était accessible accessible qu’aux seuls initiés, sinon, à quoi ça servirait de sefabriquer un jargon hemétique ? Alors ka société de production Fergus Bros a péféré transposer la BO, quitte à y perdre beaucoup, comme dans les films italeins où le sous-titre pour « va fan culo » est « tu m’ennuies ».