’’Poutine n’est pas une personne ordinaire. C’est un ancien espion.’’

— >

 Un espion est un agent du renseignement au service de l’ennemi. L’agent de renseignement est un espion qui travaille pour nous.

C’est la même nuance qu’entre résistant et terroriste.