@Francis, agnotologue
« Qui trop embrasse, mal étreint » (?) un dicton mal choisi dans ce contexte, car, en effet, comme vous dites, on ne « peut faire abstraction de l’un sans l’autre ». 

J’ajouterais que la dernière phrase de l’article n’est pas en opposition au professeur Raoult mais en accord.