@Clocel

Dans l’introduction de son bouquin « Fabriquer un Consentement », Noam Chomsky rappelait que la traduction française de son ouvrage a été « caviardée » deux fois de suite. L’ouvrage en français a pris 30 ans de retard...

... car ceux qui ont acheté les droits l’ont fait pour qu’il soit < délibérément amputé, réécrit, déformé, manipulé > avant publiicaton..

C’est dire que le contenu dérangeait, et dérange toujours.

La démocratie est morte. Reste sa coquille.