Commentaire de Seth
sur La Belle Fille
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Je suis admiratif devant vos « contes ». Comme d’ailleurs devant vos écrits « politiques ».
Puisque vous parlez de votre région, en occitan une belle fille s’appelle une « bela filha » mais on disait aussi « nora » qui a une connotation spéciale : ça désigne en quelque une femme rendue esclave par son mariage. Ne faites pas confiance à la traduction google, il y a une nuance importante.
Mais aucun rapport avec votre beau texte.