@Eric F
 
 C’est effectivement un avantage considérable de l’anglais sur le français, l’allemand et quelques autres : les objets n’y sont pas genrés.
À ce sujet, on aura noté par exemple, que tous les bateaux de sa majesté qui s’appelaient ’’her majesty’s ship quelque chose’’ sont devenus ’’his majesty’s ship quelque chose’’ quand la reine Elisabeth a passé la main : ’’HMS quelque chose’’.