@C’est Nabum

Pourquoi dire « en » Orléans et pas « à » Orléans ?

Cette erreur répandue à propos d’Avignon et d’Arles est le fruit d’une amnésie collective et on comprend mieux si on observe le cas d’Andorre.

Quand un toponyme commençant par une voyelle désigne aussi bien un pays que sa capitale, on dit« en »pour le pays, et « à » pour la ville, comme c’est le cas général, comme par exemple « à Paris » et « en France ».

L’hiatus à-A n’a rien à voir avec ça. On disait en Avignon et en Arles quand ces contrées étaient des états indépendants, mais on disait à Avignon et à Arles pour les villes, comme les habitants de ces cités le font toujours.

Orléans n’a jamais été une principauté comme Andorre ou un duché comme le Luxembourg, si ?

lien