@sylviadandrieux

< culturel ? quel raccourci dans l’explication. Pourquoi donc les blancs européens ne portent-ils pas de machine à coudre sur la tête. ? c’est aussi culturel >

Je pensais que le raccourci donnait la clef...
Tout jeune, je voyais les femmes qui revenaient du ’’jardin’’. Elles avaient souvent un enfant porté sur leur dos, tenu par un pagne. Et elles travaillaient la terre du ’’jardin’’ avec eurs outils, où elles cultivaient manioc etc. En revenant, elles portaient leurs outils sur la tête, en équilibre, avec éventuellement quelques fruits ou racines, posés sur un tissu roulé (sur la tête, toujours).
Pour revenir de la rivière, c’était aussi avec une calebasse d’eau sur la tête.

De nos jours, plus de gens habitent en ville (plus souvent dans des habitations plus ou moins précaires en périphérie). Pour aller au marché ou en revenir, la capacité traditionnellement entretenue de porter sur la tête continue à être utilisée.

Dans ce sens, c’est culturel.
Et, à présent que la machine à coudre est devenue chose courante en Afrique, elle peut être portée sur la tête, comme le reste des choses ’’portables’’.
Pour le fait que les ’’blancs européens’’ ne portent pas, de nos jours ou autrefois, de machine à coudre sur la tête, je ne vous fais pas un dessin...