@rosemar
Mais où donc avez-vous vu que je parlais de coassement en donnant ce que j’estime une meilleure traduction, ce n’est pas la mienne, j’en ignore l’auteur, mais il y a tellement de traductions  :

Un vieil étang

Une grenouille plonge

Quel vacarme

.
S’il existe un Monsieur Rosemar, je le plains. Parce qu’il ne doit pas être facile de vivre avec une Madame « je veux toujours avoir le dernier mot, même si c’est avec une absolue mauvaise foi ».