@Fergus
A propos de l’expression ’’ses propres intérêts’’, en parlant de pléonasme, Aristote veut dire que c’est la même chose que ’’ses intérêts’’, sauf que votre expression vise à insister sur le caractère égoïste de la démarche (comme lorsque l’on dit ’’ses intérêts personnels’’).