@ Enki

« genré » — mot effectivement d’origine anglosaxonne — est clairement passé dans le langage courant. Je n’y peux rien et vous non plus.

Il y a d’ailleurs bien d’autres abus de langage en passe d’être validés dans les dictionnaires.

Par exemple : « effectif » ne désigne plus seulement un groupe de personnes, mais chacune de celles qui composent ce groupe (on l’entend notamment pour les policiers et les militaires). 

Autre exemple du même type : « quota » ne désigne plus seulement un nombre de sportifs habilités à concourir dans une compétition. Lorsque un règlement permet d’ajouter un athlète, les commentateurs parlent d’un « quota supplémentaire » ! 

Là aussi, cela passera dans le langage courant, et vous n’y pourrez rien, ni moi non plus !