@Rinbeau

— en latin, France se dit « Gallia »... donc ça explique peut-être le point que vous soulevez... Aujourd’hui encore, même le traducteur Google traduit France en Gallia pour le latin.

— la Société Nationale de Musique classique française à la Belle Epoque avait pour devise : « Ars Gallica »... l’Art français...

— l’église française se disait « Gallicane »...

— et aujourd’hui encore, l’’archevêque de Lyon est dit « Primat des Gaules »

— cependant, depuis au moins Philippe Auguste, les rois de France se disent officiellement « Rex Franciae »... c’est-à-dire « rois de France »...

— Et tous les poètes médiévaux et renaissants parlaient de « France la douce »...

— le latin antique, ecclésiastique et universel dit Gallia pour France... mais le latin français médiéval a aussi parfois utilisé Franciae... Les deux sont donc valables et désignent la même chose.