elle est employée comme un argument d’autorité pour promouvoir l’assimilation

ben oui, et c’est bien le sens originel de cette phrase. Et par ailleurs, je suis moi-même immigré en France, et je me tiens à cette maxime. Et quand je voyage dans d’autres pays, je la suis aussi.Et vous le dites vous-même !

une exhortation à respecter les usages locaux pour éviter les conflits

voilà : En France, les femmes peuvent porter des mini-jupes sans se faire insulter ou agresser. Les étrangers qui ne peuvent/veulent pas vivre avec ça doivent partir. C’est quand-même simple à comprendre, non ?