Salut, détail mineur, le mot est tariff en anglais et veut dire taxe..

ça permet de cacher ce fait dans les mots, comme état profond veut dire état caché, qui se cache...etc

merci.