L’auteur apporte la réfutation de son propre article, l’assimilation des sud-méditerranéens s’était effectivement produite en petit nombre en métropole jusque dans les années 50, avant les grandes vagues entrainant l’accrétion communautaire.

Quant à la phrase ’’dans ce contexte [Algérie coloniale], et là encore malgré le nombre, bien des Arabo-Berbères tenaient, eux aussi, la France pour leur patrie’’, certains, oui, mais pas la masse, qui vivait ’’à côté’’ et dans sa propre culture. Ce n’est que très tardivement que l’enseignement s’est ouvert à la quasi totalité de la population locale, mais il était déjà trop tard dans le contexte historique d’alors pour maintenir la fiction coloniale fraternelle et émancipatrice.