Bonjour, ETTORE

En effet.
Mais la pièce avec laquelle le doigt est en contact est bien la « détente ».
La confusion entre « détente » et « gâchette » est en réalité très répandue. Faute vénielle. 

Notons que la détente sauve l’honneur du français avec l’expression « dur à la détente » encore en usage, contrairement à la gâchette, l’expression « le doigt sur la détente » étant là aussi souvent remplacé par l’erronée « le doigt sur la gâchette ».