Le tribunal de Nuremberg pourrait vous aider à répondre à votre question : Bandera est un homme qui a délibérément envoyé des hommes armées massacrer des civils seulement coupables d’être né dans un autre groupe ethnique.

Il a été suivit par son groupe ethnique qui ne voyait l’indépendance que comme une exclusion des autres. 

De ce fait, vos précautions oratoires sont plutôt un moyen d’éviter ce fait brut.
Le principal problème n’est pas que Bandera ait collaboré avec les nazis, l’immense angle mort est que sa conception politique était gémellaire de celle des nazis et que les porteurs de son idéologie l’appliquent encore 80 ans après Nuremberg.

Si les banderistes étaient morts en arrêtant une division soviétique devant Kiev, ils seraient des héros, comme l’ont été les résistants polonais qui se sont fait massacrés à Varsovie en tentant de se soulever contre les allemands. (Mais eux, ont eu le courage, suicidaire, certes) de combattre des soldats ce que les banderistes semblent avoir très rarement faits.