Quant à Astrolabe... C’est une boussole qui ne peut indiquer que le Sud. Défaut de conception, mais on y est habitués ici.. ’’

— >

Métaphore bien maladroite. En effet, si on connait le sud on connait aussi le nord, et la suite.

D’ailleurs, dans l’hémisphère sud, les marins ne voyaient pas l’étoile polaire. Ils se repéraient sur la constellation de la Croix du Sud.

« Parfois désignée sous le nom de ’Polaris Australis’ ou étoile du Sud, ’Sigma Octantis’ n’a qu’un éclat très faible, presque invisible à l’œil nu, ce qui limite son utilité pour déterminer le Sud. »