En français le « et » est aussi bien conjonctif, les deux forment un tout, que disjonctif, les deux sont séparé(e)s et uni(e)s, mais nous concevons d’une manière statique, alors que pour les Chinois, il y a un mouvement constant entre les deux termes.