Commentaire de Francis, agnotologue
sur La traduction littéraire
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@pingveno
’’Le jour où il n’y aura plus de traducteurs, ces IA s’effondreront d’elles-mêmles, sauf à trouver une autre méthode.’’
— >
Cela est vrai de tous les contenus.
Pour illustrer ça, l’histoire du blanc qui rentre du bois pour l’hiver et du vieil indien qui l’observe : plus le blanc rentre de bois et plus l’indien grommelle « Ugh ! hiver sera froid » ; plus l’indien dit « hiver sera froid » et plus l’homme blanc commande de bois.
