@joletaxi
Ah, j’avais donc mal interprété votre phrase selon laquelle l’argent remboursé ne conduit pas à l’annulation de celui prêté. 
Finalement on est d’accord qu’il n’y a pas création pérenne de monnaie
...mais création provisoire.
Et les échanges interbancaires sont globalement équilibrés (quoiqu’il doit y avoir des tensions en cas de déséquilibre des échanges commerciaux internationaux).

Néanmoins, dans la dynamique, au niveau d’un prêt unitaire il y a bien temporairement augmentation de la masse monétaire du fait de l’effet de levier des réserves fractionnaires, puisque l’emprunteur peut acheter des biens et cet l’argent circule ; mais ’’en régime établi’’ il y aura autant de nouveaux prêts accordés que d’anciens prêts remboursés, la masse monétaire (lissée) sera constante. 
Et conformément à ce que j’ai écrit précédemment, si le nombre total de prêts en cours augmente la masse monétaire augmentera, et le contraire si le nombre de prêts en cours diminue.