@xana
« la haine des Roumains pour les Russes, que la mode occidentale n’a fait qu’utiliser »
Ayant été plusieurs fois en Roumanie au début des années 90 en déplacement professionnel, j’ai été stupéfait par la proportion de gens qui parlaient -fort bien- le français. Je me souviens notamment de la conversation d’une commerçante avec une cliente sur des considérations grammaticales sophistiquées qui passeraient bien au dessus du niveau des actuels bacheliers de chez nous.
En route en taxi vers l’aéroport avec un collègue, je lui faisais part de mon étonnement, sur quoi le chauffeur roumain du taxi est intervenu en français impeccable pour expliquer que sous Ceaucescu, l’anglais était mal vu car la langue des capitalistes et le russe mal vu car langue des staliniens.