@Francis

 L’expression franse slag « á la française » signifie que quelque chose est fait à la hâte, de manière négligée ou à moitié.
Elle fait référence à l’exécution d’une tâche sans y accorder toute l’attention ou le soin nécessaires.
À l’origine, ce terme provenait de l’art équestre des XVIIe et XVIIIe siècles, où le « coup français » était un coup de fouet vif et souple qui exigeait de l’habileté.
Ce coup était utilisé pour décrire le style d’équitation français, dans lequel le cavalier maniait la cravache avec souplesse.
À l’époque, l’expression avait une connotation positive, faisant référence à la vivacité et à la souplesse.
Plus tard, surtout après une période d’oppression par les Français(Napoléon), l’expression a pris une connotation négative, la rendant associée à la superficialité et à l’imprécision.