@ Antenor

Je ne pense pas ; relisez la dernière phase de la bataille. Abandonnant son PC à une garde provisoire d’une ou deux cohortes, César s’est porté sur le front de Bussy qui menaçait de céder, prenant au passage les cavaliers germains qu’il avait judicieusement placés au camp H, à l’extérieur des remparts...

Il faut comprendre que le cri qui s’élève de part et d’autre, répété sur le rempart et dans tous les retranchements, concerne aussi et surtout les fronts de la plaine, : ; Laissant de côté le javelot, les Romains tirent le glaive, ce qui signifie que partout on en est au corps à corps.Il faut comprendre que partout, les Romains prennent l’avantage et que voyant cela, Vercingétorix, du haut de l’oppidum d’Alésia, donne l’ordre d’un repli général. Il faut comprendre que les Gaulois attaquaient toujours sur le front de la plaine. La phrase latine :« Fit protinus hac re audita ex castris Gallorum » fuga... ne doit pas se traduire par « La fuite des Gaulois se fit hors de leurs camps », ce qui est absurde, mais « par la fuite des Gaulois se fit hors des camps romains », ce qui signifie qu’ils s’en était emparés et qu’ils les avaient dévastés.