@Antenor

Vous dites : Si cette évacuation a été rapide, c’est précisément parce qu’il ne s’y trouvait plus grand monde. Le gros de l’armée gauloise était alors déjà en déroute dans la plaine.

Voici mon interprétation : c’est en voyant du haut de l’oppidum d’Alésia que Vercingétorix voit la défaite de la cavalerie gauloise de Vercassivellaunos sur le front de Bussy et sa déroute. Il comprend qu’après cette défaite, César va revenir sur le front de la plaine et prendre à revers les troupes gauloises qui y combattent, (renforcées de l’armée de secours, bien évidemment). Il donne le signal de retraite. N’ayant pu franchir les lignes romaines, les Gaulois de la plaine portent leur effort sur les camps romains H et K qui se trouvent en avant des retranchements et les investissent - ce que César oublie de préciser !!!! -

La grande erreur des traductions courantes est ce croire que ces deux camps H et K n’existaient plus alors que leur existence, puis leur destruction par les Galois (avant leur retraite sur ordre, fuite pour César) expliquent toute la bataille. Honneur aux Gaulois d’Alésia !